Как известно, большинство русификаторов представляют собой маленькие патчи. Здесь находятся программы для их создания.

PatchWise Free 3.29 (Freeware, Multilanguage, 2.44 МБ) - скачать

PatchWise Free - удобный в работе генератор патчей, помогающий создавать пакеты исправлений для обновления файлов и программ. Эти пакеты представляют из себя небольшого размера исполняемые программы обновления в стиле известного инсталлятора, которые можно распространять в Интернете. Русификатор от И. И. Фомичёва включён в комплект, т.к. его сайт на момент публикации доступен не был. Перевод, на мой взгляд, более качественный и корректный, чем тот, что включён в официальный дистрибутив.

Clickteam PatchMaker 1.2g (Shareware, ENG, 413 КБ) - скачать, пароль: y1io8A4cETT8q8A9

Программа для создания патчей, с гораздо большими возможностями, чем предыдущая. Самый главный недостаток - не создаёт резервные копии изменяемых файлов. Скачать русификатор (автор: В. В. Блишун).

Visual Patch Express 1.0.0.0 (Shareware, ENG, 4.35 МБ) - скачать, пароль: ch33CMwBZ22ZE5gE

Visual Patch Express является простым средством обновления программного обеспечения. В нем используется передовой движок двоичных различий, который был разработан Indigo Rose для создания патчей для любого типа данных. Данная возможность позволяет обрабатывать даже большие файлы (до 2 Гб), при этом создавая патч довольно быстро.